{"id":226,"date":"2019-09-18T12:16:37","date_gmt":"2019-09-18T10:16:37","guid":{"rendered":"http:\/\/ertektar.szatymaz.hu\/?p=226"},"modified":"2019-09-19T11:37:38","modified_gmt":"2019-09-19T09:37:38","slug":"a-szent-istvan-templom-szines-uvegablakai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ertektar.szatymaz.hu\/?p=226","title":{"rendered":"A Szent Istv\u00e1n templom sz\u00ednes \u00fcvegablakai"},"content":{"rendered":"

Szatymaz k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n nem igen tal\u00e1lni m\u00e9g egy olyan falusi templomot, amelyet annyi, kiv\u00e1l\u00f3 \u00fcvegfest\u0151 \u00e1ltal alkotott \u00fcvegablakok d\u00edsz\u00edten\u00e9k, mint a k\u00f6zs\u00e9git. A l\u00e1togat\u00f3kra a neog\u00f3tikus cs\u00facs\u00edves \u00fcvegablakok , szokatlanul tiszta vil\u00e1gos sz\u00ednekkel, m\u00e9ly hat\u00e1st fejtenek ki. Az \u00e1ttetsz\u0151 sz\u00ednes \u00fcvegablakok, kiv\u00e1lt napos id\u0151ben kiv\u00e1l\u00f3an p\u00f3tolj\u00e1k a falra festhet\u0151 fresk\u00f3kat is.<\/em><\/strong><\/p>\n

A szatymaziak\u00a0 k\u00e1poln\u00e1ja, majd temploma k\u00f6zadakoz\u00e1sb\u00f3l \u00e9p\u00fclt fel, amit Szeged v\u00e1rosa megt\u00e1mogatott.
\nAmikor 70 \u00e9vvel ezel\u0151tt, a k\u00e1polna templomm\u00e1 t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1t\u00e9p\u00edt\u00e9se befejez\u0151d\u00f6tt, az ablakny\u00edl\u00e1sokat\u00a0 \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3 sz\u00ednes \u00fcvegdarabokb\u00f3l, minta szerint \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott k\u00e9pekkel d\u00edsz\u00edtett\u00e9k.
\nAz \u00fcvegfest\u0151, aki az ablakokat megalkotta \u00e9s a neve a k\u00e9p als\u00f3 r\u00e9sz\u00e9n olvashat\u00f3: Zsell\u00e9r Imre budapesti \u00fcvegfest\u0151 \u00e9s mozaikm\u0171v\u00e9sz volt. (Alkot\u00e1sai: pesti ferences templom, zugligeti z\u00e1rda,-, angyalf\u00f6ldi r.k. pl\u00e9b\u00e1niatemplom ablakai, szegedi fogadalmi templom ablakai). <\/em>A sz\u00ednes\u00a0 \u00fcveglapocsk\u00e1kat \u00f3lomp\u00e1nt fogja \u00f6ssze, amelynek s\u00f6t\u00e9t vonalai az ablakon l\u00e1that\u00f3 alak k\u00f6rvonal\u00e1t is adj\u00e1k.<\/p>\n

Templom ablaki egy kiforrott\u00a0 m\u0171v\u00e9sz munk\u00e1j\u00e1ra utalnak. Ha mozaik, \u00f3lom\u00fcveg akkor R\u00f3th Miksa jut azonnal az esz\u00fcnkbe, pedig Magyarorsz\u00e1g legnagyobb \u00f3lmozott, festett \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 \u00fcvegablak-egy\u00fcttes\u00e9t tan\u00edtv\u00e1nya, Zsell\u00e9r Imre k\u00e9sz\u00edtette.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/em><\/strong><\/p>\n

A sekrestye keletre n\u00e9z\u0151 oldal\u00e1n, alacsonya fekv\u0151, k\u00e9t sz\u00ednes \u00fcvegablak a h\u00edv\u0151k aj\u00e1nd\u00e9k\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt, Zsell\u00e9r Imre k\u00e9sz\u00edtett. Az ablakokon egye-egy sz\u00edv l\u00e1that\u00f3<\/strong>.<\/em> Az els\u0151n J\u00e9zus sz\u00edve t\u00f6viskoszor\u00faval, \u00fagy, ahogy Szent Margit l\u00e1tom\u00e1s\u00e1ban megjelent. A m\u00e1sodikon Sz\u0171z M\u00e1ria sz\u00edve ismerhet\u0151 fel, benne egy t\u0151rrel, ami a kis J\u00e9zus bemutat\u00e1sakor tett Simon j\u00f6vend\u00f6l\u00e9sre utal, ami az eml\u00e9kez\u0151k szerint \u00fagy sz\u00f3lt, hogy:<\/p>\n

\u201e sz\u00edvedet t\u0151r fogja \u00e1tj\u00e1rni\u201c<\/strong>. Az ablakok a templomot \u00e9rt kor\u00e1bbi er\u0151szakos behatol\u00e1s\u00a0 k\u00f6vetkezt\u00e9ben r\u00e9szben megrong\u00e1l\u00f3dtak, amit Deli Andr\u00e1s pl\u00e9b\u00e1nos eredeti form\u00e1jukban\u00a0 helyre\u00e1ll\u00edttatott.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

A sekresty\u00e9b\u0151l \u00e1tl\u00e9pve a\u00a0 Szent\u00e9lybe vezet\u0151 ajt\u00f3n \u00e1tl\u00e9pve, bal k\u00e9z fel\u0151l az els\u0151 ablak Zsell\u00e9r Imre alkot\u00e1sa a t\u00f6viskoszor\u00fas sz\u00edv\u0171 felt\u00e1madott J\u00e9zus<\/strong> alakja l\u00e1that\u00f3. Megsebzett l\u00e1bai alatt a k\u00f6vetkez\u0151 felirat l\u00e1that\u00f3: \u201eKardos Julianna sz\u00fcl\u00e9szn\u0151 aj\u00e1nd\u00e9ka\u201c<\/em><\/p>\n

\"\"<\/em><\/strong><\/p>\n

A F\u0171z csal\u00e1d \u00e1ltal adom\u00e1nyozott, az\u00a0 olt\u00e1r m\u00e1sik oldal\u00e1n l\u00e9v\u0151 ablak \u00fcveg\u00e9n, t\u0151rrel \u00e1t\u00fct\u00f6tt sz\u00edvvel, Sz\u0171z M\u00e1ria l\u00e1that\u00f3<\/strong>, kez\u00e9ben liliommal – alatta olvashat\u00f3: \u201eP\u00e1lfy csal\u00e1d aj\u00e1nd\u00e9ka\u201c<\/em> A csal\u00e1d jelent\u0151s seg\u00edts\u00e9get adott a k\u00e1polna,- \u00e9s k\u00e9s\u0151bb a templom meg\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

A k\u00f6vetkez\u0151 ablakon Szent J\u00f3zsef<\/strong> alakja l\u00e1that\u00f3. Neve a gl\u00f3ri\u00e1ban is olvashat\u00f3. J\u00f3s\u00e1gos mosoly\u00e1val tekint le a szatymazi h\u00edvekre. Jobbj\u00e1n nevelt gyermeke, J\u00e9zus \u00fcl. L\u00e1bai alatt a felirat: Dobr\u00e1nyszky K\u00e1roly eml\u00e9k\u00e9re \u00f6zv. Gr\u00f3f K\u00e1lm\u00e1nn\u00e9 \u00e9s csal\u00e1dja, 1939.\u201c<\/em><\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

A k\u00e9p a templom v\u00e9d\u0151szentj\u00e9t,\u00a0 Szent Istv\u00e1n<\/strong>t \u00e1br\u00e1zolja. Mivel a J\u00e9zus-sz\u00edve” k\u00e1polna kib\u0151v\u00edt\u00e9s\u00e9nek munk\u00e1latai Szent Istv\u00e1n hal\u00e1l\u00e1nak 900-dik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ra estek, nem v\u00e9letlen, hogy tisztelet\u00e9re szentelt\u00e9k fel az \u00faj templomot. Adom\u00e1nyoz\u00f3ja: Cserm\u00e1k B\u00e9la \u00e9s feles\u00e9ge F\u00e1ry Luca.<\/em><\/p>\n

7.<\/p>\n

Szer\u00e9nyen megh\u00faz\u00f3dva \u00e9s egy M\u00e1ria szobort\u00f3l csaknem teljesen eltakarva, a szatymazi templom keleti mell\u00e9ktorny\u00e1nak ablak\u00e1n l\u00e1that\u00f3 Loyolai Szent Ign\u00e1c<\/strong> alakja. Zsell\u00e9r Imre tal\u00e1n legjobb munk\u00e1i k\u00f6z\u00e9 sorolhat\u00f3 k\u00e9p. Fels\u00f5nemesk\u00f6ttsey Kup B\u00e9la \u00e9s Truskovszky Jozefa aj\u00e1nd\u00e9ka.<\/em><\/p>\n

Szent Ign\u00e1c a baszkf\u00f6ldi Loyol\u00e1n sz\u00fcletett 1491-ben. Fiatal kor\u00e1ban a navarrai kir\u00e1ly katon\u00e1ja volt \u00e9s 1521. m\u00e1jus 2o-\u00e1n az V. K\u00e1roly spanyol- \u00e9s I.Ferdin\u00e1nd francia kir\u00e1ly k\u00f6z\u00f6tt lezajlott \u00fctk\u00f6zetben a jobb l\u00e1bsz\u00e1r\u00e1t egy \u00e1gy\u00fagoly\u00f3 sz\u00e9tz\u00fazta. Az akkor ritkas\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 felgy\u00f3gyul\u00e1sa ut\u00e1n, 1522-ben elzar\u00e1ndokolt a”montserrati” szent k\u00e9phez, ahol a lovagi ruh\u00e1j\u00e1t letette. Ott megfogadta, hogy ezut\u00e1n h\u00e1tral\u00e9v\u0151 idej\u00e9t \u00e9s minden erej\u00e9t az egyh\u00e1z \u00e9s a vall\u00e1ser\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9re ford\u00edtja. Egy „manrzai”barlangba vonult vissza, ahol meg\u00edrta „lelkigyakorlatos” k\u00f6nyv\u00e9t \u00e9s annak alapj\u00e1n 1528. augusztus 15-\u00e9n megalap\u00edtotta a jezsuit\u00e1k szerzetesrendj\u00e9t, amit III. P\u00e1l p\u00e1pa 1540-ben j\u00f3v\u00e1 is hagyott.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/strong><\/p>\n

A hajdani k\u00e1polna bej\u00e1rata a torony fel\u0151l volt. Ott a toronyszoba \u00e9s a bels\u0151 t\u00e9r k\u00f6z\u00f6tt l\u00e9v\u0151 ajt\u00f3 f\u00f6l\u00f6tt a m\u0171v\u00e9sznek egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s alkot\u00e1s\u00e1t pillanthatjuk meg. Felt\u0171nik, hogy a templom ablakain \u00e1br\u00e1zolt alakok k\u00f6z\u00fcl egyed\u00fcl itt nincs az \u00e1br\u00e1zolt szem\u00e9ly feje f\u00f6l\u00f6tt gl\u00f3ria. \u00dcl\u0151 helyzete is p\u00e1ratlan, tov\u00e1bb\u00e1 munka k\u00f6zben \u00e1br\u00e1zolja a titokzatos alakot, amint \u00e9ppen a guzsaly\u00e1b\u00f3l fonalat sodor.
\nA k\u00e9p \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9nek kulcsa, az \u00e1br\u00e1zolt szem\u00e9ly l\u00e1bain\u00e1l l\u00e9v\u0151 felirat: Trischler Antal \u00e9s feles\u00e9ge Szondy Izabella aj\u00e1nd\u00e9ka 1939.<\/em> \u0150k k\u00e9sz\u00edttett\u00e9k az ablakot, m\u00e9ly f\u00e1jdalmukba, elhunyt Sarolta l\u00e1nyuk eml\u00e9k\u00e9re Zsell\u00e9r Imr\u00e9vel. Egy elk\u00e9pzelt n\u0151i alak<\/strong>, aki bal v\u00e1ll\u00e1n tartott guzsalyb\u00f3l sodorja azt a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9s l\u00e1thatatlan fonalat, amelynek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u00f6sszek\u00f6ti az \u00e9gieket a f\u00f6ldiekkel, az \u00e9l\u0151ket a holtakkal.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A k\u00f6vetkez\u0151 ablakon Szent Imre<\/strong> l\u00e1that\u00f3, jobbkez\u00e9ben liliommal. I. Istv\u00e1n egyetlen fiatalon elhunyt fi\u00fagyermeke. A Szent Gell\u00e9rt nevelte \u00e9s er\u0151s \u00f6nmegtart\u00f3ztat\u00f3 \u00e9letet \u00e9l\u0151 Imr\u00e9t egy vadkan \u00f6lte meg 1031-ben S\u00edrj\u00e1n\u00e1l t\u00f6bb csoda t\u00f6rt\u00e9nt, ez\u00e9rt apj\u00e1val egy\u00fctt 1083-ban szent\u00e9 avatt\u00e1k. A festett ablak „Szegedy Ott\u00f3 \u00e9s csal\u00e1dja adom\u00e1nya. 1939.<\/em><\/p>\n


\nA szatymazi templom eddig bemutatott ablakai 1939-ben k\u00e9sz\u00fcltek, akkor, amikor a m\u00e1r j\u00f3val kor\u00e1bban<\/em> meg\u00e9p\u00fclt szatymazi „J\u00e9zus-sz\u00edve” k\u00e1poln\u00e1t kib\u0151v\u00edtett\u00e9k. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>10<\/em>.<\/p>\n

A meg\u00e9p\u00fclt k\u00e1polna kisebb, \u00e9szakra n\u00e9z\u0151 ablakaib\u00f3l szerencs\u00e9re n\u00e9h\u00e1ny megmaradt, melyek k\u00f6z\u00fcl itt\u00a0 kett\u0151 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l sz\u00f3lunk. A valamikori k\u00e1polna f\u0151olt\u00e1r\u00e1t \/ami most term\u00e9szetesen mell\u00e9kolt\u00e1r\/ jobbr\u00f3l \u00e9s balr\u00f3l is egy-egy az eddigiekt\u0151l el\u00fct\u0151, kisebb m\u00e9ret\u0171 ablak z\u00e1rja.
\nAz \u00e9szakra n\u00e9z\u0151 ny\u00edl\u00e1sok \u00fcveg\u00e9n P\u00f3r S\u00e1ndor<\/em> szegedi \u00fcvegfest\u0151 1909-ben alkotott munk\u00e1i tekinthet\u0151k meg. P\u00f3r S\u00e1ndor a maga idej\u00e9ben befutott m\u0171v\u00e9sz volt. Vele festett\u00e9k meg az K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3pa legszebb zsinag\u00f3g\u00e1j\u00e1nak tartott, szegedi Zsinag\u00f3ga ablakait, \u00fcvegjeit. Az itt l\u00e1that\u00f3 k\u00e9t \u00fcvegk\u00e9p korai munka, az \u00e9szaki megvil\u00e1g\u00edt\u00e1sban s\u00f6t\u00e9tebbnek \u00e9s egyben rajzosabbnak, nem olyan szikr\u00e1z\u00f3nak t\u0171nnek, mint az eddig le\u00edrtak. A most 100 \u00e9ves ablakok 30 \u00e9vvel megel\u0151zik az eddig ismertetett Zsell\u00e9r Imre \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett alkot\u00e1sokat.
\n– a jobboldali ablak a felt\u00e1madt J\u00e9zust \u00e1br\u00e1zolja<\/strong>, kez\u00e9ben a tan\u00edt\u00e1sait tartalmaz\u00f3 \u00edr\u00e1s, az evang\u00e9lium l\u00e1that\u00f3,
\n– a baloldalin a „k\u00edgy\u00f3tipr\u00f3” Sz\u0171z M\u00e1ria alakja van<\/strong> megfestve. A M\u00e1ria l\u00e1bai alatt tekerg\u0151 k\u00edgy\u00f3 itt az eredend\u0151 b\u0171nt jelk\u00e9pezi.<\/p>\n

A k\u00e9t \u00fcvegk\u00e9p alatt a k\u00f6vetkez\u0151 fel\u00edrat olvashat\u00f3: „Rajzolta \u00e9s Festette P\u00f3r S\u00e1ndor Szeged 1909.”,<\/em> alatta: „Isten dics\u0151s\u00e9g\u00e9re aj\u00e1nd\u00e9kozta Kopasz S\u00e1ndor \u00e9s neje Frank Eszter 1909.”<\/em><\/p>\n

11.<\/p>\n

A templom bej\u00e1rat\u00e1t\u00f3l balra l\u00e1thatjuk a Szent Ter\u00e9z<\/strong>t \u00e1br\u00e1zol\u00f3 gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 alakot, mely ugyancsak Zsell\u00e9r Imre alkot\u00e1sa. \u201eP\u00e1lfy J\u00f3zsef Szeged Szabad Kir\u00e1lyi v\u00e1ros polg\u00e1rmester\u00e9nek aj\u00e1nd\u00e9ka\u201c
\n<\/em>P\u00e1lfy J\u00f3zsef polg\u00e1rmester amikor\u00a0 1938-ban\u00a0 \u00e9rtes\u00fclt a k\u00e1polna b\u0151v\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l, lelkesen \u00fcdv\u00f6z\u00f6lte \u00e9s t\u00e1mogatta. Mindent megtett az\u00e9rt, hogy a szatymazi k\u00e1polna fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges p\u00e9nz \u00f6sszej\u00f6jj\u00f6n. A b\u0151v\u00edt\u00e9shez a v\u00e1ros nem kis anyagi t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t is megszerezte. \u0150 nyerte meg Zsell\u00e9r Imr\u00e9t, az \u00faj szatymazi templom ablakainak d\u00edszes kivitelez\u00e9s\u00e9re.
\nAmint az el\u0151z\u0151ekben olvashattuk, az ablakok k\u00f6z\u00fcl kett\u0151t (Sz\u0171z M\u00e1ria, Szent Ter\u00e9z) \u0151 adom\u00e1nyozta.
\nHal\u00e1la ut\u00e1n fia, P\u00e1lfy Gy\u00f6rgy lett Szeged v\u00e1ros polg\u00e1rmestere,\u00a0 nyugd\u00edjas \u00e9veit Szatymazon t\u00f6lt\u00f6tte, hamvai a k\u00f6zs\u00e9g templom\u00e1ban ker\u00fcltek elhelyez\u00e9sre.<\/p>\n

12.<\/p>\n

\u00a0\u201eA l\u00e1thatatlan ablak\u201c<\/strong><\/p>\n

Van m\u00e9g egy olyan kerek ablak a bej\u00e1rati ajt\u00f3 felett, amir\u0151l eddig nem tett\u00fcnk eml\u00edt\u00e9st, hiszen k\u00edv\u00fclr\u0151l nem l\u00e1tszik. Amikor most, a r\u00e9g\u00f3ta leromlott betonlapok helyett lerakott d\u00edszes j\u00e1rd\u00e1n megk\u00f6zel\u00edtj\u00fck a templom f\u0151bej\u00e1rat\u00e1t, f\u00f6lt\u0171nik a homlokfalon egy ablakr\u00f3zsa, egy ker\u00e9kablak, amir\u0151l eddig sz\u00f3 sem esett. Hogy mi l\u00e1that\u00f3 rajta, csak akkor tudjuk meg, ha a templomi karzat l\u00e9pcs\u0151in feljutva bel\u00e9p\u00fcnk egy z\u00e1rt ajt\u00f3 m\u00f6g\u00f6tt l\u00e9v\u0151 t\u00e1rol\u00f3 helyis\u00e9gbe. \u00c9s ott, csaknem szemmagass\u00e1gban, teljes pomp\u00e1j\u00e1ban, az orgon\u00e1ja el\u0151tt \u00fcl\u0151 Szent Cec\u00edlia k\u00e9pe l\u00e1that\u00f3. Lehet, hogy a sz\u00ednes \u00fcveg k\u00f6zels\u00e9ge az oka, de a kerek ablak m\u0171v\u00e9szi hat\u00e1sa m\u00e9g jobban \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl itt, mint a templom bels\u0151 ter\u00e9ben l\u00e1that\u00f3 g\u00f3tikus ny\u00edl\u00e1sokat lez\u00e1r\u00f3 ablakok k\u00e9pein. Alighanem Zsell\u00e9r Imre legszebb alkot\u00e1sai k\u00f6z\u00e9 sorolhatjuk ezt a m\u0171v\u00e9szi munk\u00e1t is. K\u00f6zelebbr\u0151l megtekintve l\u00e1thatjuk, esetleg meg is tapogathatjuk azokat a finom \u00f3lomp\u00e1ntokat, amelyekkel a m\u0171v\u00e9sz a k\u00e9pet alkot\u00f3 sz\u00ednes \u00fcveglapokat \u00f6sszefogta, amik ezeket a sz\u00ednes \u00fcveglapokat szil\u00e1rdan megtartj\u00e1k. Val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy nem v\u00e9letlen\u00fcl ker\u00fclt Szent Cec\u00edlia k\u00e9pe ide a karzat m\u00f6g\u00f6tt l\u00e9v\u0151 kerek ablakba. Legend\u00e1s szenved\u00e9st\u00f6rt\u00e9nete miatt a legn\u00e9pszer\u0171bb n\u0151i szentek k\u00f6z\u00e9 tartozik. A IV. sz\u00e1zad elej\u00e9n \u00e9lt R\u00f3m\u00e1ban, amikor Turcius Almachius prefektus hal\u00e1lra k\u00ednoztatta, mert nem akarta a kereszt\u00e9ny hitet elhagyni. Szent Cec\u00edlia ugyan nem tudott zen\u00e9lni, m\u00e9gis a k\u00f6z\u00e9pkor \u00f3ta az egyh\u00e1zi zene v\u00e9d\u0151szentj\u00e9t tisztelik alakj\u00e1ban. \u00c9s nem t\u00e9ved\u00fcnk, ha azt \u00e1ll\u00edtjuk, hogy ez\u00e9rt ker\u00fclt jelk\u00e9pnek az \u00e9nekkar m\u00f6g\u00f6tt megh\u00faz\u00f3d\u00f3 kerek-ablakra is. Az adom\u00e1nyoz\u00f3 kil\u00e9t\u00e9re nem utal semmi. Al\u00e1 csak annyi van \u00edrva: „Isten dics\u0151s\u00e9g\u00e9re. 1939.” <\/em>Nem lehet a h\u00edvek adom\u00e1nya, mert a karzat k\u00e9t oldal\u00e1n l\u00e9v\u0151 ablakok k\u00e9pein ez vil\u00e1gosan olvashat\u00f3, r\u00e1\u00edratt\u00e1k, de nem lehet egy szem\u00e9ly adom\u00e1nya sem, mert az a nev\u00e9t minden bizonnyal meg\u00f6r\u00f6k\u00edttette volna. Itt tal\u00e1lgat\u00e1sra vagyunk k\u00e9nyszer\u00edtve addig, m\u00edg valaki az elfogadhat\u00f3 magyar\u00e1zattal el\u0151 nem \u00e1ll. Lehet, hogy a templom \u00e9nekkara adta \u00f6ssze a r\u00e1val\u00f3t? Annyi bizonyos, hogy \u00e9rdemes azon a n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9pcs\u0151fokon t\u00faljutni, mert Szent Cec\u00edlia k\u00e9p\u00e9nek k\u00f6zels\u00e9ge \u00e9s m\u0171v\u00e9szi hat\u00e1sa k\u00e1rp\u00f3tol minden f\u00e1radoz\u00e1s\u00e9rt.<\/p>\n

 <\/p>\n